今回はAviciiが生前に制作を進めていた 最後のアルバムであるTimより、 Heavenの和訳を試みたいと思います。 この曲の発表、実は様々な人の関与があって このアルバムに収録されているのですが、 その事については【小話】で。 それではPVをどうぞ。 美しく…

今回は、昨年4月に夭折し世界を震撼させた Aviciiの死後発売となった、最新アルバム Tim より Peace Of Mindの和訳を 試みたいと思います。 所謂｢美メロ｣の代名詞としての地位を 不動のものとした後、 自ら命を絶ってしまったAvicii。 最終アルバムの1曲目を…

今回はONE OK ROCKのアルバム Eye Of The Stormに収録されている、 Change の和訳を試みたいと思います。 この曲は、HondaとONE OK ROCKの コラボCM ｢Go, Vantage Point.｣の一環として アルバムに先立ち先行リリースされました。 そのCMがこちら。 爽やかな…

今回はONE OK ROCKのアルバム Eye Of The Stormに収録された曲、 Head Highの和訳を試みたいと思います。 この曲も、所謂ONE OK ROCKの曲とは 少し違う、ポップスを全面に押し出した曲に なっています。 それとも、これが今からのONE OK ROCKに なっていくの…

今回はGreenDayというバンドの ''Whatsername'' という曲の和訳を試みたいと思います。 非常にゆったりとしたバラードで、 パンク・ロックの第1線を走り続けるバンドの 曲としては珍しい形式になっています。 それでは、和訳を以下でどうぞ。 Thought I ran …